Гашиш гашик Волосово

Оригинал текста:

Эй, братаны! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.

Вот такое дело. Наши парни как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими деньгами, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же гопарей, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братаны, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.

И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.

Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими друзьями. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.

Но, знаете, братаны, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.

Так что, братаны, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.

Перевод:

Ей, братишки! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.

Вот типа такое дело. Наши кумарные ребята как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими бабками, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же пацанчиков, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братцы, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.

И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.

Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими пацанами. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.

Но, знаешь, братишка, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.

Так что, братишки, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.

Ай, что за светлый день, бро! Встал я с кроватки, чувствую себя настолько восстановленным, будто после долгого сна на лавочке во дворе. Эх, ну и сны у меня были! В них я покупал гашиш по фасту, забабахался им и пошел обдолбанным в школу на уроки. А ты был там, бро, и стоял на партне рядом со мной, с намалеванной улыбкой на лице. Короче говоря, мы были на одной волне. Завтрак… Может, пропустить его на сегодня? Да, вообще-то сейчас не время думать о еде. Ведь сегодня у меня особый день. Я собираюсь сделать свою первую закладку в жизни! Ну, конечно, если не считать тех, что я делал на математике, когда шпарил формулы на скрытых листочках. Посторонние люди, просто проходите мимо, потому что сейчас я в активном поиске закладчика. Надо найти того парня, который еще недавно привез мне чернушку, а теперь будет организовывать закладку. Куда бы он подевался? И если он уж явился, то где же мой долгожданный гашиш? Наконец-то! Вижу его выходящим из-за угла. Длинные волосы, широкие штаны, такая характерная для нашей тусовки стильная рубашка. Блин, как тут не узнать закладчика? Подхожу к нему, а он уже узнал меня по моим наркоманским глазам. Ну, конечно, же, я сегодня радугой смотрю на весь мир! - Привет, бро! Как делишки? - спрашивает закладчик. - О, привет! Дела отлично – теперь, когда я у тебя! Что новенького? - Всё новое ждёт тебя внутри этого конверта! - закладчик подмигивает мне, вручая эту волшебную бумажку. Ну что ж, друзья, погружаемся в безграничные просторы наркотических эмоций! Время обдолбаться! Ключ от моей личной кабинки в школе прячу внутри книжки "Амфик". Ни один учитель не подозревает, что у меня есть такая сокровищница! Уроки ждут, но я знаю, что со всеми этими фразами о гидропоне и амфетамине сегодня буду я один. Только я и мой заклад в животе. Разогреть день амфетамином – это просто жара! Я быстро, по фасту, забабахал себе дозку и уже чувствую, как жало иглы проникает в мою кожу. Ощущение, как будто меня надуло и я парю над этим обыденным миром. Ну что, парни, пошли в школу? - А как же уроки, бро? - А они сейчас покажутся нам такими банальными! Мы будем шутить, смеяться, будто нас привезли с другой планеты! А учителя будут только пытаться понять, что с нами происходит. Школьная реальность нам ни по зубам! И вот уже мы в школе. Люди вокруг какие-то странные, их голоса доносятся издалека, словно голоса из детского мультика. Весь этот суетливый мир крутится вокруг меня, словно на американских горках, и это круто, реально круто! Прошли первые уроки. Понимаешь, бро, когда ты обдолбанный, то время идет по-другому. Задания не вписываются в мою картину мира, а математика кажется глупыми гипперболическими функциями, созданными наркоманскими учеными. Через пару уроков после большого перерыва я понял, что пора закругляться. Танцы внутри меня уже определенно закончились, и пора открыть конверт с гашишем. Мой мир постепенно возвращается к обычной реальности, где учителя ругают нас за прогулы и незавершенные домашние задания. Но вот тебя вижу, бро, ты следишь за мной и подмигиваешь. Да, мы оба знаем, что за этим старым забором у нас есть свобода, настоящая жизнь. И мы увидимся там, на тусовке, где снова обдолбаемся и раскрасим весь мир в радужные тона. Живи, бро, полной грудью! Этот наркотический опыт нас объединяет и делает нашу жизнь интересной. Помни, что ты не одинок - мы все здесь, чтобы насладиться этим невероятным путешествием. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------